Ken Burns is back at it again. The revered documentarian comes through with a grand slam in “Jackie Robinson”